お悔やみの気持ちを伝える手紙や、近年増えているメールでのやり取りにおいて、話し言葉よりも一段と改まった、格調高い表現を用いることで、深い敬意と哀悼の意を示すことができます。書き言葉ならではの言い回しは、受け取った相手の心に、より重く、そして真摯に響くものです。「葬儀に参列する」という意思を書き言葉で伝える際には、いくつかの丁寧な言い換え表現があります。まず、「ご弔問（ちょうもん）に伺わせていただきます」という言葉です。弔問とは、故人の死を悼み、遺族を慰めるために訪れることを指す、非常にフォーマルな言葉です。手紙やメールといった文面で用いるのに適しており、深い敬意が伝わります。故人との対面を願う気持ちを伝えたい場合は、「〇〇様のご尊顔を拝し、最後のお別れを申し上げたく存じます」という表現も使われます。「顔を見る」の謙譲語である「拝顔する」を用いることで、故人への最大限の敬意を示します。「ご尊顔を拝し」とすることで、故人の安らかなお顔を拝見したいという、静かで敬虔な気持ちが伝わります。さらに、より文学的で心情的な表現として、「哀悼の意を表しに参上いたします」という言い方もあります。「参列」という行動だけでなく、「哀悼の意を表す」という目的を明確にすることで、儀式への参加が、故人を悼む深い精神的な行為であることを示唆します。これらの言葉は、日常会話で使うと少し硬すぎる印象を与えるかもしれませんが、文字として残る文面においては、その重みが効果的に機能します。相手との関係性や状況を考慮しながら、これらの格調高い表現を適切に用いることで、単なる事実の伝達を超えた、心からの弔意を伝えることができるでしょう。